Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 33
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | proxa_form.notValidStreetHouseNumberMessage | Bitte geben Sie eine Hausnummer ein. |
| de-DE | messages | 1 | proxa_form.notValidPhoneNumberMessage | Die Telefonnummer muss mit einer 0 beginnen und mindestens 6 Ziffern aufweisen. Sonderzeichen außer / und - sind nicht erlaubt. |
| de-DE | messages | 1 | proxa_form.notValidPhoneNumberZeroMessage | Es sind nur zwei Nullen hintereinander erlaubt. |
| de-DE | messages | 1 | proxa_form.notValidWrongZipFormat | Kein richtiges Ergebnis dabei? Straße eingeben und weiter zur PLZ-Eingabe |
| de-DE | messages | 1 | proxa_form.notValidEUZipFormat | Falsches PLZ Format, bitte geben Sie eine gültige PLZ für Ihr ausgewähltes Land ein |
| de-DE | messages | 1 | proxa_form.notValidNonGermanZip | Die PLZ muss aus 5 Zahlen bestehen. |
| de-DE | messages | 1 | proxa_form.notValidZip_NotSelectCountry | Bitte wählen Sie ein Land und stellen Sie sicher, dass die PLZ richtig ist. |
| de-DE | messages | 1 | SwagCustomNotification.infoPopup.title | |
| de-DE | messages | 1 | SwagCustomNotification.infoPopup.text | |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.detail.contactPhoneNum | 04202 51199-33 |
| de-DE | messages | 4 | whirlpools.footer.hotlineMailText | info@shop.whirlpool-living.de |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.header.topUSPItemDelivery | Kostenloser Paketversand ab 50,00 € |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.header.topUSPItemClimatNeytralShipping | 100% klimaneutral durch eigenen Solarstrom |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.header.topUSPItemReturn | 14 Tage Rückgaberecht |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.header.accountTitle | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.header.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.header.wishlistTitle | Merkzettel |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.contactSubheadline | Fragen? |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.contactHeadline | Wir sind für Sie da |
| de-DE | messages | 3 | whirlpools.footer.hotlinePhoneNum | 04202 51199-33 |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.hotlinePhoneLabel | Anrufen |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.hotlineMessageLabel | Live-Chat |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.hotlineWhatsAppNum | 4942025119933 |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.hotlineWhatsAppLabel | |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.hotlineMailLabel | |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.expertsText | Unsere Experten beraten Sie gerne persönlich |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.hotlineHeadline | Sie haben Fragen? Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf! |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.hotlinePhoneDesc | Mo.- Do.: 09.00 - 17.00 Uhr <br /> Fr.: 09.00 - 16.00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.hotlineMessageText | Jederzeit online Antworten auf Ihre Fragen |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.socialFacebookLink | https://www.facebook.com/Whirlpool.Living/ |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.socialInstaLink | https://www.instagram.com/whirlpool_living/ |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.socialYoutubeLink | https://www.youtube.com/@whirlpoollivinggmbh |
| de-DE | messages | 1 | whirlpools.footer.copyrightInfo | Whirlpool & Living |
Fallback 79
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 1 | account.loginRegistrationHeader | Anmelden oder Konto erstellen |
| de-DE | de | messages | 1 | account.loginHeader | Ich bin bereits Kunde |
| de-DE | de | messages | 1 | account.loginFormDescription | Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort |
| de-DE | de | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 19 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | de | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | de | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Vorteile einer Registrierung: |
| de-DE | de | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Schnelles Einkaufen |
| de-DE | de | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Speichern Sie Ihre Daten und Einstellungen. |
| de-DE | de | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Bestellübersicht und Versandinformationen |
| de-DE | de | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Verwalten Sie Ihr Newsletter-Abonnement |
| de-DE | de | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Ich bin Neukunde! |
| de-DE | de | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Persönliche Informationen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | de | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | de | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | de | messages | 1 | account.personalMailLabel | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | E-Mail-Adressen-Bestätigung |
| de-DE | de | messages | 1 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] |
Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Passwort |
| de-DE | de | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Passwort-Bestätigung |
| de-DE | de | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Ihre Adresse |
| de-DE | de | messages | 2 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
| de-DE | de | messages | 2 | address.zipcodeLabel | PLZ |
| de-DE | de | messages | 2 | address.cityLabel | Ort |
| de-DE | de | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
| de-DE | de | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Bundesland auswählen ... |
| de-DE | de | messages | 2 | address.countryStateLabel | Bundesland |
| de-DE | de | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Telefonnummer |
| de-DE | de | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Lieferadresse weicht von Rechnungsadresse ab. |
| de-DE | de | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Abweichende Lieferadresse |
| de-DE | de | messages | 1 | address.companyNameLabel | Firma |
| de-DE | de | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | Abteilung |
| de-DE | de | messages | 1 | error.captcha.basic-captcha-invalid | Eingabe ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. |
| de-DE | de | messages | 1 | captcha.basicCaptchaRefreshButton | Captcha-Aufgabe aktualisieren |
| de-DE | de | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein* |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/cd135f74ba4746d386891209f54264cc">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/c34a162dab6346b38cef0af743d5a645">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/cd135f74ba4746d386891209f54264cc">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/c34a162dab6346b38cef0af743d5a645">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | de | messages | 1 | account.registerSubmit | Weiter |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | de | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/cd135f74ba4746d386891209f54264cc" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/cd135f74ba4746d386891209f54264cc" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 4 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | proxa_form.notValidEmptyZipcode | proxa_form.notValidEmptyZipcode |